Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - Gracias a [OnDemandKorea] por los subtítulos en inglés.
Los personajes, lugares y grupos. Presentados en este drama son ficticios.
- ¡Oh!
- Ponte esto.
- ¿Qué es esto?
- Pensé que podrías sentir Incómodo ir en tacones.
- No. Me voy con los tacones.
- Oh no no.
- Actualmente...
- Tu talón está roto.
- Y no pude encontrar un reparador de calzado alrededor.
- Oh, ¿puedo ayudarte?
- No, esta bien.
- No, te tengo.
- No, gracias.
- Por favor...
- Entra...
- Te llevaré a casa.
episodio 2 "Una mano que revuelve la primavera"
- No tienes que hacer esto. No te demandaré.
- Mejorate primero.
- Las cosas legales pueden esperar.
- Nos haremos responsables. Para las facturas del hospital.
- Completa tu tratamiento.
- Y por favor contactame.
- ¡Oh!
- Tu número...
- Aquí...
- Gracias.
- Una vez más, me disculpo por nombre de mi estudiante
- El niño es difícil de controlar.
- Te dejaré ir ahora.
- Oh, un momento ...
- Um ...
- el doctor me dijo que te diera las Pastillas .
- Por si tienes mucho dolor.
- ¿Pastillas ...?
- ¿No lo sabías?
- Um ...
- si ...
- Yo sabía.
- Oh.
- Okay.
- En caso de que no lo supieras.
dijo que te recetará Medicina para las culebrillas también.
- Tómelo 3 veces al día después de una comida ...
- Okay.
- oh ok
- Lo siento por eso.
- Por favor póngase en contacto conmigo.
- ¿Estás bien?
- Gracias a ti.
- Excelente.
- ¿No te parece ...
...¿necesitamos hablar?
- Es el té de menta.
Mantiene el cuerpo caliente.
- Estabas en el garaje. con un joven la última vez.
- ¿Correcto?
- Pensé que eras perfecto.
Supongo que no lo eres.
- Soy una mujer que llena sus imperfecciones.
- ¿No estás avergonzado?
- ¿De que?
- ¿Qué podría ser?
- que una mujer casada estaba con ¿Otro hombre en medio del día?
O...
... que una mujer con niños ¿Estaba conociendo a un joven?
- ¡Ambos!
- No me avergüenzo de ninguno de los dos.
- Solo estoy viviendo mi vida.
Para ser feliz.
- ¿Es eso incorrecto?
- robaste esa barra de labios para ser feliz también.
- Sé que fue un error.
Ninguna mujer roba pintalabios porque ella realmente lo necesita.
Tal vez comida para su hijo.
- Ese momento...
Creo que no estaba en mi sano juicio.
- Pero fue realmente el primero y el último ... - Creo que es tu primera vez.
- Pero saber si es la última vez.
Tienes que vivir más y ver.
- No creas que puedes callarme. Porque me robé un pintalabios.
Fuiste atrapado sucio cometiendo infidelidad.
¡Dos veces!
- Si alguien te oyera, pensaría. Usted fue testigo de alguna escena del crimen.
- Generalmente,
Me encuentro con hombres en De lunes a viernes de 3pm a 5pm.
No tengo que ser emocionalmente Comprometidos, así que dos horas es suficiente.
Y no tiene que estar con el mismo hombre.
- Sin sentimientos.
- Solo dos cuerpos reunidos.
- ¿Es eso algo para ser? tan honesto y orgulloso de
- Bien...
No lo veo diferente a conseguir Entrenamiento personal de un entrenador personal.
Dos horas al día.
Para la recuperación de una mente y un cuerpo cansados.
- ¿A eso le llamas entrenamiento personal? ¿Estas loco?
- No estoy recomendando que lo hagas
Solo estoy diciendo que es Mi forma de curar.
- Perdóneme.
- Hacer un acabado limpio al incidente de hoy.
Y espero que no huyamos. en el otro de nuevo.
No puedo estar de acuerdo con ella.
Para mí, la infidelidad es mala, malvada. algo que nunca se debe hacer.
Pero su seguridad en sí mismo me hace sentir pequeña
Eso me hace enojar tanto.
- Oh hola.
- ¡Jung-woo!
- Me dirijo al aeropuerto ahora.
- ¿Es eso así?
- Será el comienzo de tu sufrimiento.
- ¿Cómo puede ser que vaya contigo? Estoy tan emocionada en este momento.
- Ten un viaje seguro.
- Bien.
- ¡Vamonos!
- Di, adiós, Ah-ram!
- Adiós
- ¡Adiós amigos!
- Te divertiste hoy, ¿mi pequeña princesa?
- si si
- Pero Shi-ah dijo que no saber bailar.
- ¡Eso no es cierto!
- para mami tu eres la mejor bailarina!
- ¡¿De Verdad?!
- ¡Por supuesto!
- ¡Eres la mejor bailarina de mami!
- ¡Te quiero, mami!
- ¡delicioso!
Estoy fuera de mí.
Lo siento.
Estoy tan avergonzada que ...
Ni siquiera puedo tirarlo afuera.
- ¡Oye, Ji-eun!
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- eh?
- Oh...
- ¿Que es eso? Qué sucedió allí?
- No es nada.
- Me torcí un poco el cuello
... mientras acarrea un gran transporte en el supermercado.
- Y pensé que era algo serio.
- Deberías haber tenido cuidado.
- Comamos. Tengo hambre.
- ¿Es la medicina? ¿de ayer?
- los pájaros parecen Más animado hoy.
- Debería cambiar su comida este fin de semana
- Hay uno con ginseng rojo.
- ¿Debo pedirlo? ¿En Internet?
- Mamá, ¿qué te parece?
- Por supuesto.
- Haz lo que quieras.
- el doctor me dijo que te diera las Pastillas .
- Por si tienes mucho dolor.
- Mejorate primero.
- No estoy esperando Mucho de mi marido.
- Sólo...
- "Eso debe haber dolido mucho".
- Esas pocas palabras.
- "Debe haber sido difícil para ti."
- Esas pocas palabras Han sido suficientes.
- Cuando lo pienso ...
- Mi corazón sigue doliendo.
- ¿Te arrepentiste?
- ¿Hay suspensión por un mes?
- Tres días es muy corto.
- Ji-min
- No importa el motivo.
- La violencia es inaceptable.
- tu no crees Yo tampoco, ¿verdad?
- que ese hombre y mujer Estaban realmente en ese carro.
- si
- Creo lo que dijiste.
- ¿Pero ese es tu problema?
- ¿Por qué ser violento por algo? Eso no es cosa tuya...
- ¡Pensé que era mi mamá!
- Se parecía mucho a ella.
- Perdi mi cabeza.
- Está bien.
- Ella es ese tipo de mujer.
- Mi mamá...
- Okay.
- escuche a tus padres Se divorció recientemente.
- Es por eso que a propósito tiene un cero en la prueba?
- Guau.
- ¿Tengo un cero?
- Excelente.
- Misión cumplida.
- Ji-min ...
- Déjame pedirte un favor.
- ¿No deberías disculparte ...
... a la dama que heriste?
- Oh.
- ¿Esa dama despistada?
- Si seguimos tus palabras ...
... significa que ella no hizo nada malo.
- Ven conmigo a disculparse con ella.
- disculpas por que?
- Ella mintió.
- ¿No está mal?
- Sr. Yoon
- Si esa señora quiere demandarme,
- solo tirame en centro de detención juvenil.
- De esa manera, tu estar menos estresado
- A quien le importa
- Si un punk como yo falla una prueba.
- ¿Por qué torcer tu cuello por un ¿Trabajo que no paga mucho?
- archivó para ¿Compensación laboral?
- una mujer con un niño
- Debería valorar su cuerpo.
- ¡No abuses de tu cuerpo así!
- Tendré más cuidado.
- ¿Hola? ¿Quién es?
- la dama que vive frente a ti
- ¿Por qué estás colgando así?
- Es una llamada de spam.
- Oh.
- ¿Es eso así?
Dejas el trabajo a las 3 de la tarde, ¿verdad?
Estaré allí en la tienda.
- no tienes ¿zapatos comodos?
- Te caes todo el tiempo porque siempre estas en tacones
- me pondré algo cómodo.
- ¿Debo hacer estofado de kimchi? ¿Y algo de sopa para la cena?
- Claro, si eso es lo que quieres comer.
- No se trata de lo que me gusta.
- Es lo que le gusta a Chang-kook.
- Me cuelgas así.
- y aquí es donde estás?
- ¿Cómo supiste mi número?
- No es tan difícil de encontrar.
- Viste mi texto, ¿verdad?
- Estar disponible más tarde a las 3pm por favor.
- Tres de la tarde.
- En un día laborable, incluso.
- Dios mío ...
- Está muy desgastado.
- ¿Por qué repararlo? Solo compra uno nuevo.
- Pero aún...
- Por favor reparalo.
- Estos zapatos deben ser importante para ti
- Um ...
- ¿Como te sientes?
- ¿Estás tomando tu medicina?
- Oh por cierto
- dejaste tu Zapatos en el taxi.
- Necesito dártelos.
- Señor, por favor, solo tirar mis zapatos
- Están muy desgastados de todos modos.
- Actualmente...
- Parecen bien.
- Contáctame a tu conveniencia.
- Profesor de Alternativa Joven Min. Escuela, Yoon Jung-woo.
- ¿Wow en serio?
- Voy a dar la vuelta.
- Hola...?
- Tú, trabajador a corto plazo.
- te lastimaste la cabeza en lugar de tu cuello?
- ¿Qué?
- ¿Estás buscando problemas en este momento?
- ¿Es eso lo que estás preguntando?
- UM Hola...?
- ¡Ji-eun!
- ¿Estas bien?
- eh?
- Dios mío
- ¡Todavía tienes fiebre!
- ¡Ven aca!
- ¡Venga!
- ¡Entra aqui! ¡Rápido!
- ¿Por qué has vuelto tan pronto? ¡Debes descansar más días!
- Estoy bien.
- ¡No tu no eres!
- Descansa aquí por un rato.
- Te llamaré si se llena. ¿Okay?
- Bebe esto.
- Descanso.
- Acostarse.
- ¿Como te sientes?
- ¿Estás tomando tu medicina?
- ¿Nos vemos aquí más tarde?
- ¡No quiero!
- Por favor venga.
- Esperaré hasta que vengas.
- Escucha.
- Oh, hey, ahí, Ji-eun!
- ¿Que esta pasando?
- No es nada...
- Te espero.
- ¿Qué es?
- ¿Era alguien que conoces?
- No es eso...
- Que...
- ¿Por qué me sigues llamando?
- dije que no quiero volver a verte.
- Lo que hice piensa en ese hombre?
- El maestro.
- ¿Qué?
- Parece que te gusta.
- ¡¿Estás loco?!
- Una negación fuerte es una signo de afirmación.
- Supongo que es verdad?
- ¡No creas que soy igual que tú!
- ¡No soy ese tipo de mujer!
- "¿Ese tipo de mujer?"
- Eres gracioso.
- Si no tienes nada que decir, me voy.
- ¿Te has visto en el espejo?
- Eres como una rosa queriendo marchitarse tan mal.
- Una flor se marchita eventualmente.
- No tienes que rogar por ello.
- Esperanza de vida es de 100 años ahora.
- Supongo que todo lo que queda por hacer es Se marchitan por los 70 años restantes.
- ¿Qué estás tratando de decir?
- Solo eso...
- Tu juventud se está desperdiciando.
- Por un breve momento
- deseaba que diez años a partir de ahora
- Podría vivir tu vida.
- Poco sabía que eres una Mujer que duerme con hombres.
- ¡Por aquí, señor Yoon!
- Lo siento, estoy un poco tarde.
- Gracias por decidir no demandar.
- Aqui tienes.
- Tus tacones.
- Oh, entonces, ¿esos tacones eran tuyos?
- Gracias.
- Entonces, ¿no me lo vas a agradecer?
- Por supuesto te lo agradezco.
- La reparación de la ventana de su coche. Debe haber costado mucho.
- Guau.
- ¿Solo con palabras?
- Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?
- Oye, señor guapo.
- Considérelo el destino.
- que tal si seguimos una cita por un dia?
- ¿Una cita?
No te finjas No sé a qué me refiero.
- ¡Por qué estás haciendo esto!
- ¿Qué?
- No es un mal trato.
- Soy una mujer bastante atractiva.
- ¿Verdad, señor Yoon?
- Perdóneme.
- Podemos escribir el acuerdo la próxima vez.
- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Puedes vivir sin perdiendo la cabeza?
- No pude hacerlo.
- Tu realmente eres
- El peor de los tipos.
- ¿Qué estás haciendo?
- eh?
- Lo siento.
- No, debería arrepentirme.
- Te interrumpí.
- No está bien...
- Estaba tomando fotos porque
- Encontré estos pequeños chicos por casualidad.
- flores?
- si
- Lo siento por lo de antes.
- Su broma era demasiado, ¿verdad?
- No creo que ella estuviera bromeando.
- Um ...
- Bien...
- Lo siento. Para decirte la verdad...
- Quiero decir...
- Sólo ... lo siento.
- Para decirte la verdad...
- La verdad es...
- No eres alguien que miente.
- Está bien.
- No lo digas si es difícil.
- No, para ser honesto ...
- Soy tan mentiroso.
- Tu estudiante tenía razón.
- Ese momento...
- No estaba con esa mujer.
- Lo siento
- Por mentir.
- Por qué...
- ¿Estás sonriendo?
- porque me alegro
- Que me dijiste la verdad.
- Una flor enredadera es una vid. Planta con una naturaleza trepadora.
- Las flores salen Entre junio y agosto.
- Pero estos ya están fuera.
- ¿Cómo lo sabes tan bien?
- Soy profesor de biología ...
- Oh eres...?
- Dibujado lenta y profundamente.
- Despacio...
- Profundamente...
- Dibujado en...
- Es el significado de Una flor enredadera.
- Oh...
- Es un simbolismo interesante.
- Debido a su naturaleza trepadora,
Sus raíces se extienden largas y profundas en La tierra y respira desde allí.
Su significado debe ven de eso
- Veo...
- De algun modo...
... el significado se siente solitario.
- ¿Correcto?
- Ni siquiera puede dar frutos.
- Perdóneme.
- Hora de ir al aeropuerto.
- ¿Alguien viene?
- si
- Mi mujer.
- Hoy
- Mi esposa viene de los Estados Unidos.
- Oh...
- ¿Eres un hombre casado?
- si
- ¿Por qué?
- ¿Me veo como si viviera solo?
- No, no es eso...
- ¿Estás casado también ...?
- Por supuesto.
- Ya veo.
- si ...
- Bien entonces...
- Okay...
- Me iré ahora.
- Por supuesto.
16: 35-US 805: SAN FRANCISCO
- Min-joven!
- ¡Aqui! Es papa
- ¿Cual es el uso?
Tu la crias entonces ella se va.
- papa vamos
- Bien bien.
- Dios mío.
- ¿Por qué mi marido no? parece feliz que estoy aqui?
- Vamos, eso no es cierto.
- ¡Déjame oler a mi marido!
- Mmm ~ El olor de mi esposo ...
- no hueles como otra mujer
- Estoy conduciendo.
- ¡Jung-woo!
- ¡Te estoy vigilando!
- ¡Papá, ve con calma! No tenemos ¡Han estado juntos por 3 años!
- No dije nada.
- Perdóname.
- Sin preocupaciones. Sólo bromeo.
- Debe haber sido difícil para un joven. Pareja a estar separada por 3 años.
- Haz lo que quieras. Enfermo Quédate con los ojos cerrados.
- ¡Papá!
Canal A E02 'Love Affairs in the Afternoon' "Una mano que revuelve la primavera" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
- ¿Eres un hombre casado?
- ¿Por qué?
- ¿Me veo como si viviera sola?
- ¡Oh!
OFICINA DE DISTRITO DE GARAM
- Oh, Ji-eun, ¿qué pasa?
- Qué estás haciendo'? ¿Ocupado?
- eh?
- Estoy trabajando fuera de la oficina
- ¿Con quien? ¿Solo?
- eh?
- No, con mi supervisor.
- ¿Soy tu supervisor?
- oh ok
- ¿Y tu? ¿Te fuiste del trabajo?
- Por supuesto. Mira la hora.
- Estoy en casa.
- Cenaré afuera.
- Creo que mi supervisor va a comprar la cena.
- Okay.
- Suena bien.
- Bien entonces.
- Um ...
- Te quedarás aquí por Unos días, ¿verdad?
- de verdad chicos
- Consigue una casa nueva pronto.
- Desde que Jung-woo vivió solo, su El lugar debe ser pequeño para dos.
- No es tan pequeño.
- Y aún no tenemos hijos.
- Jung-woo
- si es por dinero, no te preocupes
- Podemos hacerlo mucho por ustedes chicos
- No es eso...
- Mi lugar actual es cerca de la escuela y ...
- Estoy satisfecho.
- No, vamos.
- Estás en una ciudad nueva.
Hay mas grandes y mejores Nuevos apartamentos allí.
- ¡Mamá!
- Nos quedaremos donde estemos. Ahora con algunos muebles nuevos.
- ¿Y si tenemos que? mudarse a Seúl pronto?
- Muchas escuelas quieren contratarte, Jung-woo.
- Pero te niegas a ir.
- ¿¡Es eso así!?
- ¡Por supuesto que es!
- ¿Por qué no lo quieren? Estudió en los Estados Unidos.
- ¿Cuánto tiempo te quedas en casa de mamá?
- Um ...
- No estoy seguro.
- Puedes quedarte aquí por Un rato antes de venir.
- Jung-woo, ¿tú también te quedas?
- ¿Qué hiciste?
- No mucho. Solo estaba en casa.
- Hm.
- Eso es aburrido.
- Correcto.
- Esa es la vida de mamá.
- Tengo una pregunta matemática mal.
- Es molesto.
- ¿Y qué? Lo hiciste bien.
- Está bien tener un error por cortesía.
- ¿Cómo es eso cortesía?
- Encuéntrame un tutor de matemáticas de inmediato.
- mam
- ¿Con qué frecuencia viene a verte tu hijo?
- hijo?
- ¿Tengo un hijo?
- ¿Tomas tu medicina regularmente?
- ¡Por supuesto! ¡Lo tomo todo el tiempo!
- Mujer joven.
- ¿Cuándo vas a dar a luz?
- ¡¿Perdóneme?!
- Tu estomago se ve igual.
- ¿No dijiste que eras 5? meses de embarazo la última vez?
- ¿Yo dije eso?
- Para no tener remordimientos, debes dar. Nacimiento tan pronto como estés embarazada.
- Tienes razón.
- ¿No querrías un bebé? quien se parece a tu esposo
- ¡¿Qué?!
- Dibujado lenta y profundamente.
- Es el significado de Una flor enredadera.
- Debido a su naturaleza trepadora,
Sus raíces se extienden largas y profundas en La tierra y respira desde allí.
- Su significado debe ven de eso
La voz de ese hombre
Persiste todo el día alrededor de mis oídos.
Yo tampoco me entiendo.
Si digo que me sentí aliviado. escuchar que esta casado ...
... ¿sería eso una mentira?
- Coloca la flor por favor. de esta manera en cada plato.
- Si señora.
- Por favor corta los pimientos. un poco más grande.
- Si señora.
"Su esposo está en un viaje de negocios."
"Ella dijo que él estará lejos durante aproximadamente una semana ".
"Qué bueno sería Si fue por 7 años ".
"Fingí estar decepcionado, pero mi corazón se aceleró sin control ".
"¿Dónde estás?"
"Hice una llamada telefónica a Jae-hoon".
"¿Puedes venir ahora?"
"Mi cuerpo se enciende antes de que yo Incluso puedo escuchar su respuesta ...
- ¡Dios mío! ¡Quién llama a esto un libro!
- Maldición.
- Es solo basura.
- Es diferente a usted llamar primero, Sr. Do.
- ¿No hay algo duro?
- No puedo inspirarme Con tanta censura.
- Oh, eso es muy malo.
- ¿No te gusta el libro?
- De todas formas
- No dibujaré ilustración para este libro.
- Pídeme si quieres.
- Está bien, entiendo.
- Pero hoy tengo algo. pasando en casa
- Si te parece bien,
- ¿Te gustaría venir a mi casa?
- ¿Hola?
- Hola...
- Cariño, creo que los empleados están aquí! Por favor, responde a la puerta!
Dama en casa delantera
- Oye, cariño!
- ¡Por favor, ayúdame!
- No, no lo haré.
- ¿Por qué debería?
- ¿Quién es ese?
- ¿Es el señor Do?
- Vino tan rápido.
- Voy a abrir.
- Eso está bien. Iré.
- ¿Quién es?
- ¿Quién eres tú?
- Soy...
- La señora de esta casa ...
- Young-bae!
- ¡Esa no es mi casa!
- Hola.
- Te acabas de mudar aquí, ¿verdad?
- Vivo en la casa frente a ti.
- Oh.
- Okay.
- Hola.
- ¿Eres nuestro vecino? Encantada de conocerte.
- Debe ser el destino.
- ¿Por qué no somos amigos?
- Por supuesto...
- Nos vemos...
- Vamos, Young-bae.
- ¡Vamos, joven!
- Cierre la puerta.
- Esa mujer infiel con gran casa y familia
- merece el castigo.
- Entonces, ¿qué estoy haciendo ahora?
- Young-bae?
- ¡Soy Kang-cheol, no Young-bae!
- Eso no es importante en este momento.
- ¿Estas loco? Donde hacer crees que te vas
- ¡Ojalá estuviera loca!
- ¡Por favor renuncien!
- ¡Es una mujer casada!
- ¿Qué te pasa, joven?
- ¡Me duele el corazón!
- ¡Me está volviendo loca! ¿Por qué no puede ella verlo?
- ¡Ella te dijo que dejaras de aparecer!
- Mira cómo te trató.
- Dijo que no te conoce.
- Perder...
- Por favor, ayúdame.
- ¡Ayuadame!
- ¡Oh Dios mío! ¡Qué sucede contigo!
- Nunca vengas a este barrio
- ¡Lo temo!
- ¡Ayúdame solo una vez!
- ¡Perder!
- ¡Por favor, ayúdame!
- Me estoy volviendo loco, sálvame!
- ¡Estoy muriendo aquí!
- Quién eres tú...?
- ¡Oh, hey, señor Do!
- ¡Por supuesto!
- Te lo contaré la próxima semana.
- No dejes de sorprenderme.
- Creo que su editorial es ...
- Basura. ¿Cierto?
- ¿Cómo es esto?
- ¿No sentiste latir tu corazón?
- por una vez en mucho tiempo?
- Sr. Lee, estamos aquí!
- ¡Hola señor Lee!
- ¡Felicitaciones, señor Lee! - ¡Bienvenidos todos!
- Sr. Do?
- Gracias por venir a mi fiesta de inauguración
- Hoy es un buen día, así que, vamos ¡Relájate y toma unas copas!
- ¡Todos, entren! ¡Venga! ¡De esta manera!
- Wow, que gran casa! - ¡Hola señor!
- ¿Qué estás haciendo?
- eh?
- No estoy haciendo nada.
- Asi que...
- ¿Por qué viniste aquí?
- Dejé algo en la tienda.
- ¿En la tienda?
- ¿Qué es?
- Um ...
- Nada importante.
- ¡Salud!
- ¡Felicitaciones, señor Lee!
- Wow, eso es bonito! ¿Quien es este?
- Bien....
- ¿Quien podría ser?
- ¿Un secreto?
- ¿Disfrutaste la comida?
- ¿Por qué no te estás uniendo? los otros afuera?
- Bueno, sólo ...
- ¡Mamá!
- Te estaba dibujando con el Sr. Do.
- Ah-ram, no deberías molestar al Sr. Do.
- Es el invitado de papá.
- ¡No es justo!
- ¡Ve con tu hermana!
- Sr. Do, ven a jugar de nuevo, ¿vale?
- ¡Si seguro!
- Adiós
- Ve con tu hermana, ¿vale?
- Parece que no te gustó el alcohol, así que ...
- Hice este té de frutas tropicales yo mismo.
- Prueba.
- Bien entonces...
- Señor Do!
- ¿No sería genial unirse a nosotros? por unas copas ya que estas aqui?
- Sr. Do.
- ¿Crees que soy una broma?
- ¿Ver?
- Me estas ignorando ahora mismo.
- ¿Sabes cuánto estrés? Me has estado causando últimamente?
- Señor, ¿por qué haces esto aquí?
- ¡No me toma en serio!
- Has tomado demasiadas bebidas.
- Alguna vez has...
- ¿Alguna vez has tomaste un trago conmigo?
- ¿Estas bien?
- no te vayas
- ¡Qué estás haciendo!
- ¡Por favor!
- ¿No te dije que lo hicieras? arregla tu hábito de beber!
- ¡Pero, señor!
- Lo siento...
- Señora ...
- Me disculpo...
- Sr. Do.
- ¿Estas bien?
- Lo siento por hoy.
- No consideraré tu propuesta.
- Despacio...
- Profundamente...
- Dibujado en...
- Es el significado de Una flor enredadera.
- Oh...
- De algun modo...
- El significado se siente solo.
- Oye.
- ¿Dónde estás?
- Um, todavía en la escuela.
- ¿Cuando vienes?
- Mi mamá hizo Galbi-jjim para ti.
- Oh...
- Hoy llegaré un poco tarde.
- Tengo algo aunque para celebrar
- celebrar?
- Recibí una llamada de la Universidad de Corea.
- Quieren que les dé una conferencia. a partir del próximo semestre.
- ¿Oh enserio?
- Eso es genial.
- Felicidades.
- ¿Qué es esto?
- No tienes entusiasmo.
- No, lo digo en serio.
- ¿Vienes tarde?
- si ...
- Um ...
- Lo siento mucho.
- Tengo que preparar la lección de mañana.
- Iré a mi apartamento esta noche.
- Oh...
- Bien, entiendo.
- ¿Que es eso?
- Loco bastardo.
- No dibujará lo que pido.
- Dibujado lenta y profundamente.
- Me alegro de que ... me dijeras la verdad.
- Dibujado lentamente ... y profundamente ...
La infidelidad debe comenzar así también ...
Como si no fuera nada ...
- Ni una sola foto mía.
- Oh...
- Sobre esto...
- Los zapatos...
- Los cordones están desatados.
- ¿Qué?
- ¡Salud!
- ¡Venga!
- Es sólo café.
Le mientes a tu familia ...
Daña a la gente que te rodea ...
Pierde tu amistad ...
Con el tiempo, te permites caer en un pantano oscuro ...
Por este amor imperdonable ...
Infidelidad.
Nunca lo imaginé.
Nunca podría ser mi historia.
Pero últimamente...
No puedo evitar tener miedo.
Me siento perdida en un laberinto sin salida.
Pero ni siquiera soy valiente. suficiente para perder todo
y saltar en un llama como una polilla
Quiero salir del pantano antes de caer más profundo.
Dios...
Por favor...
No me pongas a prueba ...
('Love Affairs in the Afternoon') (Avances)
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
- ¿Sabías que el Sr. Yoon? ¿Cambió su foto de perfil?
- ¡Vuelve con él!
- ¿Siempre pensaste en tirando las aves?
- ¡Eres una mujer aterradora!
- ¿Un retrato?
- ¿De ese bastardo sin esperanza?
- Por favor dibujalo bien.
- ¿Podrías encontrar Es si tu ropa está fuera?
- Tal vez...
- Solo tal vez...
- Tal vez por una vez en mi vida ...
- Hola mamá... - ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
- ¡No me llames mamá!
- Amor que hace mi corazón. ritmo podría venir a mi manera ...